פענוח מקור השם Operation Boatswain

 

במסמך זה אסקור את קורות פענוח מקור השם Operation Boatswain שהופיע יש מאין במרשתת בתחילת שנות ה 2000.

 

 חשיפת הנושא

 

הסיפור מתחיל בתחילת שנת 2016 במהלך הפיאסקו של ביטול טקס גילוי הלוט משלט לציון מקום הפלגת הכ"ג למשימתם במעגן חברת החשמל בחיפה.

הדמות המרכזית בפיאסקו הזה הייתה יוסי בן ארצי, יושב ראש ועדת השמות של עירית חיפה. הנושא שהתפרסם בציבור היה שינוי השם המקובל "כ"ג יורדי הסירה" ל "כ"ד יורדי הסירה", אולם בנוסף לכך היו גם חילופי דברים פרטיים ביני ובין נרי אראלי שהיה הדמות הדומיננטית מאחורי הקלעים בפיאסקו הזה והיה מחוקרי משרד הביטחון שחקרו את פרשת הכ"ג וכתבו את תקציר דו"ח משרד הביטחון בנושא.

בנושא הטקס הייתי בקשר עם מיכל גיל מחברת החשמל בחיפה שהיתה בקשר עם עיריית חיפה. בנוסף לכך היו גם חילופי מכתבים ביני ובין נאוה אגמון, בתו של שלמה אלקנה, שהיתה מעורבת בנושא והייתה בקשר עם נרי אראלי.

חלק מהתכתובת עסק בנוסח שלט הזיכרון. אני הצעתי נוסח הדומה בעיקרו לנוסח של האנדרטה לזכר הכ"ג בהר הרצל בירושלים עם התייחסות למקום היציאה לפעולה. נאוה הציעה נוסח אחר ולהלן חלק ממסמך ששלחה לי ב 6.1.2016.

נרי אריאלי, שחקר את נושא הכ"ד אחרי אבי, עבר לבקשתי גם הוא על תוכן הטקסט בעברית והציע את הנוסח שלהלן (לדעתי, כדאי לקבלו). בטקסט שלו כבר  הכנסתי את התיקונים שלי שצוינו לעיל.  סימנתי באדום כדי שתשים לב אליהם וכך גם מי שיקבל את המייל הזה שלי כדי לבצע את התיקונים.

 

כ"ד יורדי הסירה

 ב – 18 במאי 1941 יצאו עשרים ושלושה לוחמי "ההגנה" וקצין בריטי, איש ה-S.O.E , ממעגן חברת החשמל בחיפה  בספינת משמר משטרתית "ארי הים" לכיוון טריפולי שבלבנון. משימתם הייתה לחבל במיכלי בית הזיקוק אשר שימשו את צרפת של וישי, בעלת הברית של גרמניה הנאצית.   הלוחמים לא הגיעו ליעדם ולמרות מאמצים רבים וממושכים - תעלומת היעלמותם לא נפתרה עד היום.

                                                                                                                  

צבי ספקטור – מפקד המבצע  מטעם "ההגנה"      

יצחק הקר – סגן מפקד המבצע

כתריאל יפה – קברניט הספינה 

 רס"ן סר אנתוני פאלמר – מפקד המבצע מטעם ה- E.O.S      

 

המסמך הזה היה הפעם הראשונה שנחשפתי לגרסתו של נרי אראלי כאילו אנתוני פאלמר היה מפקד פעולת הכ"ג. על גרסתו זו הוא חזר בצורות שונות מאז 2016.

 

בדיקה ראשונה

 

החשיפה הזאת הביאה אותי, בשיאו של פיאסקו טקס גילוי הלוט, לבדיקה במרשתת של נושא הכ"ג.

במהלך הבדיקה עליתי על אתר של מוזיאון החייל היהודי במלחמת העולם השנייה ומצאתי בו את הדף הבא:

 

 בדף הזה נכתב שאנתוני פאלמר היה מפקד פעולת הכ"ג שנקראה בשם Operation Boatswain.   כמו כן הכ"ג מופיעים בו כחיילים בריטים על דרגותיהם.

פניתי בדוא"ל להנהלת מוזיאון החייל היהודי והפניתי את תשומת לבם לכך שפאלמר לא היה מפקד הפעולה אלא משקיף. כמו כן שאלתי את הנהלת המוזיאון מדוע הכ"ג מוצגים כחיילים בריטים על דרגותיהם וזאת בניגוד לעובדות, מה הוא מקור השם Operation Boatswain , ומי כתב את הדף הזה.

בנושא הראשון קיבלתי תשובה שאכן פאלמר לא היה מפקד הפעולה והדף תוקן בהתאם. להלן קישור לאתר המוזיאון בדף הנידון לאחר שהאתר עבר שינוי משמעותי.

הייתי בקשר עם מנכ"ל המוזיאון צבי קן-תור בניסיון לקבל תשובה בנושא הצגת הכ"ג כחיילים בריטים, מקור השם וכותב הדף.  למרות בקשותיי החוזרות ונשנות לא קיבלתי תשובה לשאלותיי והנושא נותר פתוח.

מהכרתי את נושא הכ"ג והעוסקים בו היה ברור לי לחלוטין שהמקור לדף באתר המוזיאון הוא נרי אראלי ולא המשכתי לעסוק בנושא זה.

מקור השם Operation Boatswain  נותר עלום. השם רומז כאילו הוא שם הקוד של הפעולה בפי הבריטים. היה לי מספיק ידע בפרשת הכ"ג כדי לדעת שלא היה שם קוד לפעולה, לא של הבריטים ולא של ההגנה, ולכן סיקרן אותי לדעת מה הוא מקור השם.

בשלב זה לא היה קשר דיבור ביני ובין נרי אראלי לאחר ניתוק הקשר ביננו על רקע המצאת הגרסה שלו כאילו  פאלמר היה מפקד פעולת הכ"ג. לכן החלטתי לברר בכוחות עצמי מה הוא מקור השם.

 

בדיקה במרשתת הביאה אותי לכמה אתרים המזכירים את השם. בין השאר מצאתי את השם כ ערך בויקיפדיה  וכן ערך בויקיפדיה המוקדש לאנדרטה בהר הרצל.

כמו כן מצאתי במרשתת קישורים לכמה ספרים שבהם השם הזה נזכר. התאריך הראשון בו השם נזכר היה משנת 2008.

פניתי למחברים של הספרים כדי לברר מה מקור השם. גם כאשר קיבלתי תשובה למכתבי לא הייתה תשובה לשאלה מה הוא מקור השם.

בין שאר הייתי בקשר עם Platon Alexiades אשר בספרו Target Corinth Canal מוזכר השם Operation Boatswain. למרות שפלטון לא היה מסוגל להסביר לי את מקור השם נוצר ביננו קשר טוב. בין השאר הוא שלח לי את הצילומים של התיק האישי של Anthony Palmer שהוא צילם במוזיאון הלאומי בלונדון. הצילומים האלה שימשו את מרדכי נאור בספרו "הכ"ג – שליחות עלומה" בפרק על אנתוני פאלמר.

 

פענוח התעלומה

תוך כדי הפיאסקו של טקס גילוי הלוט ביצעתי מעבר יסודי על החומר הנמצא ברשותי בנושא פרשת הכ"ג. המידע על פרשת הכ"ג שמור אצלי בחלקו כקבצים במחשב ובחלקו כמסמכי נייר. כאשר עברתי על תיקי מסמכי הנייר שברשותי מצאתי להפתעתי את המסמך הבא:

 

 המסמך הזה הוא צילומים מינואר 2004 של אתר בריטי שאשתי רונית ז"ל עלתה עליו כאשר הייתי עסוק בניסיון להביא לקבלת דו"ח על המחקר שערכו ד"ר משה עמי-עוז ונרי אראלי במסגרת משרד הביטחון.

באותו זמן האתר הזה נראה לי מוזר ולא ייחסתי לו כל חשיבות. הוא כלל קריאה לציבור לקבלת מידע על פעולת הכ"ג, דבר חסר תכלית לחלוטין לאור הזמן  הרב שחלף מאז הפעולה. ביצעתי צילום מסך של שלושת הדפים, הדפסתי ושמרתי אותם בתוך תיק המסמכים שלי.

מה שנעלם מעיני בשנת 2004 ומשך את תשומת לבי בגילוי המחודש של המסמך הייתה השורה

Special Operation Executive “Operation Boatswain” Nominal Roll

השורה הזאת היא שהביאה אותי לפענוח מקור השם אשר אותו חיפשתי.

המסמך מכיל גרסה שלפיה פעולת הכ"ג הייתה פעולה של ה SOE בפיקוד Anthony Palmer ושמה הוא Operation Boatswain. כמו כן הכ"ג מופיעים כחיילים בריטים על דרגותיהם באופן זהה למה שנמצא באתר של מוזיאון החייל היהודי במלחמת העולם השנייה.

מחברי המסמך הזה הם נרי אראלי ו Martin Sugarman. כפי שמצוין מרטין שוגרמן שייך לארגון(AJEX) Association of Jewish Ex Servicemen   שהוא ארגון חיילים יהודיים בצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה ולפניה. באמצע שנת 2016 לא ידעתי מי הוא מרטין שוגרמן. זהותו התבררה לי לקראת סוף 2016 כאשר נחשפתי להכנות לטקס גילוי השמות של הכ"ג בבית הקברות Brookwood’s Commonwealth War Graves Cemetery ב – Surrey  בקרבת לונדון.

הקשר עם מרטין נוצר על ידי גרשון גן, קרוב משפחה של עמירם שוחט, איש הכ"ג. הייתי עם מרטין בקשר דוא"ל במהלך ההכנות לטקס שנערך במאי 2017 ולאחריו. הוא ו Paul McCue היו יוזמי ההנצחה של הכ"ג ב  Brookwood ומארגני הטקס לגילוי הלוט מלוח ההנצחה.

מהמסמך הזה מסתבר שמרטין שוגרמן נפגש עם נרי אראלי כאשר אראלי שהה בלונדון בשנים 2003 - 2004  במסגרת המחקר של מערכת הביטחון בנושא פרשת הכ"ג כפי שכתוב בתקציר דו"ח משרד הביטחון בנושא פרשת הכ"ג.  ככל הנראה במסגרת פגישות אלה עלתה היזמה לפרסם את הדף הזה במרשתת.

אני מניח שמטרת פרסום הדף הזה במרשתת הייתה להעלות את פעולת הכ"ג למודעות העולם דובר האנגלית ולתת לו שם אנגלי קליט. במשך הרבה שנים הפרסום על פעולת הכ"ג היה מצומצם מאד והוגבל בעיקרו לעברית. כאשר הייתה התייחסות לפעולה באנגלית היא כונתהKaf Gimel Yordei Ha’Sira Operation  .

הצגת פעולת הכ"ג כפעולה בריטית בפיקוד בריטי הייתה שגויה מבחינה עובדתית ובעלת השלכות שליליות רחוקות טווח. אני מניח שמטרתו של שוגרמן בפרסום הזה הייתה להעלות את המודעות אצל הבריטים לפעולה שנעשתה בשיתוף אתם. אין לי מושג מה הייתה מטרתו של אראלי בפרסום הזה. מסיבות עלומות הוא יצר את הגרסה השקרית כאילו הפעולה הייתה בריטית בפיקודו של פאלמר. הדבר הזה הוא זה שעמד בבסיס הפיאסקו של טקס גילוי הלוט בשנת 2016 ונמשך בפעולות שונות של אראלי כפי שאפשר למצוא בפוסט שלי .

יש לציין שמרטין שוגרמן ופול מקיו אינם שותפים לגרסה של אראלי. הייתי אתם בקשר לאורך תקופה סביב הטקס בברוקווד והם מכירים בעובדה שפעולת הכ"ג הייתה פעולה של ההגנה בפיקודו של צבי ספקטור ופאלמר שימש בה כמשקיף. עובדה זאת השתקפה גם בדברים שנאמרו ונכתבו בטקס בברוקווד.

כמו כן יש לציין שאין זכר לגרסה הזאת של אראלי בדו"ח משרד הביטחון ובתקציר שלו שנכתבו על ידי נרי אראלי וד"ר משה עמי-עוז.

 

סוף דבר

השם Operation Boatswain הוא שם שהומצא בסוף שנת 2003 על ידי נרי אראלי ו Martin Sugerman ומשם זלג למרשתת ולעולם כשמה הבריטי של פעולת הכ"ג. הצורה בה נעשה הדבר, תוך הצגת הפעולה כפעולה בריטית בפיקוד בריטי, גרמה נזק עמוק ורחוק טווח לזיכרון ההיסטורי של הפעולה.

סיפור השם Operation Boatswain הוא סיפור עלום המגלם בתוכו את המסתורין האופף את פרשת הכ"ג מאז צאת הפעולה לדרכה בבוקר ה 18 במאי 1941 ועד היום. בנוסף לפעולת ההסתרה השיטתית של פרטי הפעולה על ידי הנהגת הישוב בשנות ה 40 נוספה פעולת סילוף שיטתית מתחילת שנות ה 2000 על ידי נרי אראלי שלמרבית התמיהה היה בין חוקרי הפרשה מטעם משרד הביטחון.

אין לי מושג מה הייתה מטרתו של נרי אראלי בפעולת הסילוף הזאת, אבל בפועל היא גרמה למחיקת פרשת הכ"ג מהזיכרון ההיסטורי של עם ישראל על ידי יצירת המחלוקת ההרסנית בנוגע לשם הפרשה. למרבה הפליאה יש אנשים בעלי מעמד בקהילת ההיסטוריונים של הישוב הנותנים גיבוי לנרי אראלי בגרסתו השקרית.